1 00:00:10,969 --> 00:00:13,096 早上好，亲爱的。 2 00:00:13,138 --> 00:00:16,015 或者我应该更具体 并说， 3 00:00:16,058 --> 00:00:18,310 “早上 4:00 好”？ 4 00:00:18,310 --> 00:00:20,103 你在做什么 这么早？ 5 00:00:20,145 --> 00:00:21,605 我不早起。 6 00:00:21,646 --> 00:00:24,066 我起晚了。 一场又一场的聚会。 7 00:00:24,107 --> 00:00:26,276 我还没去睡觉呢。 8 00:00:26,318 --> 00:00:29,196 而你也没有， 显然。 9 00:00:29,238 --> 00:00:31,949 嗯，这是典型的， 典型，典型。属于什么？ 10 00:00:31,990 --> 00:00:33,575 被忽视的家庭主妇。 11 00:00:33,617 --> 00:00:36,954 喝咖啡， 被怀疑活生生地吃掉， 12 00:00:36,995 --> 00:00:39,915 她丈夫出去到凌晨 凌晨时分， 13 00:00:39,957 --> 00:00:40,999 做... 14 00:00:40,999 --> 00:00:43,210 不管他在做什么。 15 00:00:43,210 --> 00:00:45,671 达林正在研究室工作。 16 00:00:45,712 --> 00:00:47,130 你在开玩笑吧。 17 00:00:47,172 --> 00:00:50,092 没有，他一直在工作 直到凌晨 18 00:00:50,133 --> 00:00:51,552 这周的每个晚上。 19 00:00:51,593 --> 00:00:53,971 那好吧。情欲就是情欲， 我想。 20 00:00:54,012 --> 00:00:56,306 无论是为了女人，还是为了金钱， 一切都一样。 21 00:00:56,348 --> 00:00:57,724 这与欲望无关。 22 00:00:57,766 --> 00:01:00,811 他正在发起一个新的活动 考德威尔汤。 23 00:01:00,852 --> 00:01:02,271 志向。 24 00:01:02,312 --> 00:01:04,481 彻底不道德 和愚蠢的凡人。 25 00:01:04,523 --> 00:01:06,400 达林是一个非常敬业的人。 26 00:01:06,400 --> 00:01:07,526 凯撒亦是如此， 27 00:01:07,568 --> 00:01:10,487 而这一切给了他 是一件撕裂的长袍。 28 00:01:10,529 --> 00:01:12,822 他也是一个很好的人。 29 00:01:13,907 --> 00:01:15,033 好吧，如果你能原谅的话， 30 00:01:15,075 --> 00:01:16,994 我要带达林 一些咖啡。 31 00:01:17,035 --> 00:01:18,662 很好。 32 00:01:18,703 --> 00:01:20,205 你可以告诉 他叫什么名字 33 00:01:20,247 --> 00:01:22,331 任何人 有你这样的妻子， 34 00:01:22,374 --> 00:01:25,334 谁度过每一个夜晚 配上一罐汤， 35 00:01:25,377 --> 00:01:28,255 一定比人类还要低。 36 00:02:36,823 --> 00:02:38,742 亲爱的，你已经起来了 整个晚上。 37 00:02:38,784 --> 00:02:39,743 你会生病的。 38 00:02:39,785 --> 00:02:41,703 我不会生病。 我病了。 39 00:02:41,745 --> 00:02:43,413 好吧，没什么值得的 你自杀了。 40 00:02:43,455 --> 00:02:44,790 我不会有这个。 41 00:02:44,790 --> 00:02:48,418 噢，别担心，亲爱的。 我会没事的。 42 00:02:49,002 --> 00:02:49,961 现在是几奌？ 43 00:02:50,002 --> 00:02:51,213 大约8点30分。 44 00:02:51,254 --> 00:02:52,631 八点三十分！ 我会错过火车的。 45 00:02:52,631 --> 00:02:55,008 对不起，亲爱的。 我得去洗澡了。 46 00:02:55,842 --> 00:02:57,511 达林？ 47 00:02:57,552 --> 00:03:00,972 突然这么急是怎么回事 无论如何，关于考德威尔汤？ 48 00:03:06,019 --> 00:03:07,145 对不起，亲爱的。 49 00:03:07,187 --> 00:03:09,231 我听不到一个字 你是说。 50 00:03:16,822 --> 00:03:20,784 “对爸爸来说什么就足够了 对我来说已经足够好了。” 51 00:03:20,826 --> 00:03:22,494 唔。 52 00:03:22,536 --> 00:03:25,747 “永远是赢家。 考德威尔汤。” 53 00:03:28,333 --> 00:03:30,585 “游戏名为 因为汤。” 54 00:03:30,627 --> 00:03:33,463 哦，这很聪明。 55 00:03:34,715 --> 00:03:36,925 你明白 我的意思是，亲爱的？ 56 00:03:36,967 --> 00:03:37,926 嗯？ 57 00:03:37,968 --> 00:03:38,719 竞赛。 58 00:03:38,760 --> 00:03:40,220 有一段时间，考德威尔汤 59 00:03:40,262 --> 00:03:41,430 是唯一的包装汤 在市场上。 60 00:03:41,430 --> 00:03:42,723 现在还有40个其他品牌。 61 00:03:42,764 --> 00:03:44,641 请你 拿我的，啊，西装？ 62 00:03:44,683 --> 00:03:46,309 刚回来的那个 来自清洁工？哦，当然。 63 00:03:46,351 --> 00:03:47,769 还有干净的衬衫， 拜托，亲爱的。嗯嗯。 64 00:03:47,811 --> 00:03:50,021 我认为那些布局 很可爱。 65 00:03:50,063 --> 00:03:51,314 可爱的？ 66 00:03:54,735 --> 00:03:58,864 缺乏灵感，行人垃圾。 他们就是这样。 67 00:03:58,905 --> 00:04:00,157 但他们很接近。 68 00:04:00,198 --> 00:04:02,159 啊，就是错过了，错过了。 69 00:04:02,200 --> 00:04:03,493 给你。 哦，谢谢，宝贝。 70 00:04:03,535 --> 00:04:05,287 我不知道什么 你这么担心。 71 00:04:05,328 --> 00:04:06,413 我的意思是，毕竟你是 72 00:04:06,455 --> 00:04:09,040 最好的广告人 在世界上。 73 00:04:09,082 --> 00:04:10,333 谢谢你，亲爱的。 74 00:04:10,375 --> 00:04:11,835 直到今天， 我不会争论这一点。 75 00:04:11,877 --> 00:04:13,670 但在广告中 商业, 76 00:04:13,712 --> 00:04:15,130 你也一样好 作为你的最后一场战斗。 77 00:04:15,172 --> 00:04:16,505 考德威尔的销量 正在脱落。 78 00:04:16,548 --> 00:04:18,592 他们准备出发了 到另一个机构。 79 00:04:18,633 --> 00:04:20,969 嗯，我不认为 这很公平。 80 00:04:21,011 --> 00:04:23,096 你一直在卖 他们的汤喝了这么久。 81 00:04:23,138 --> 00:04:24,139 这就是麻烦所在。 82 00:04:24,181 --> 00:04:25,390 老考德威尔 不停地抱怨 83 00:04:25,390 --> 00:04:26,725 关于如此接近 到森林， 84 00:04:26,767 --> 00:04:28,435 你看不到树木。 85 00:04:28,476 --> 00:04:30,312 那好吧。你会明白的。 我知道你会的。 86 00:04:30,353 --> 00:04:31,646 最好是 中午之前， 87 00:04:31,688 --> 00:04:33,440 因为我正在吃午饭 与考德威尔。 88 00:04:33,440 --> 00:04:35,776 我不知道。 也许我正在失去联系。 89 00:04:35,817 --> 00:04:37,027 哇。 90 00:04:43,158 --> 00:04:45,660 达林？ 嗯？ 91 00:04:45,702 --> 00:04:48,163 假设你使用 一些熟悉的表达方式 92 00:04:48,205 --> 00:04:50,582 具有双重含义。 93 00:04:51,374 --> 00:04:53,502 例如... 94 00:04:53,543 --> 00:04:56,171 而不是农民， 95 00:04:56,213 --> 00:04:58,799 让这个人成为渔夫。 96 00:05:00,091 --> 00:05:03,928 放在背景中 像海一样... 97 00:05:05,305 --> 00:05:08,350 而不是鸡肉秋葵， 98 00:05:08,350 --> 00:05:10,476 做马赛鱼汤。 99 00:05:10,519 --> 00:05:13,146 广告牌上写着： 100 00:05:13,188 --> 00:05:16,650 “一锅漂亮的鱼。” 101 00:05:16,690 --> 00:05:19,277 [达林]“一锅漂亮的鱼。” 102 00:05:20,612 --> 00:05:23,990 好漂亮的一锅鱼啊！ 103 00:05:24,032 --> 00:05:29,037 现在，例如，在 扑克游戏...嗯嗯。 104 00:05:29,079 --> 00:05:31,039 也许你可以 把老太婆带走... 105 00:05:31,081 --> 00:05:32,582 [达林]是吗？ 106 00:05:32,624 --> 00:05:34,751 把汤放在中间 桌子上的... 107 00:05:34,793 --> 00:05:37,337 这个可以读为： 108 00:05:37,379 --> 00:05:38,964 “那个... 109 00:05:39,005 --> 00:05:40,841 “锅的... 110 00:05:40,841 --> 00:05:41,883 对吧……” 111 00:05:41,925 --> 00:05:46,178 锅就对了！ 考德威尔汤！喜欢吗？ 112 00:05:46,178 --> 00:05:48,306 太完美了！ 113 00:05:48,348 --> 00:05:50,851 现在，这个... 114 00:05:50,892 --> 00:05:53,937 代替棒球帽 和手套， 115 00:05:53,979 --> 00:05:55,772 他们可以穿 宇航员头盔 116 00:05:55,814 --> 00:05:58,775 并携带喷气式飞机... 117 00:05:58,817 --> 00:06:00,735 广告牌上写着： 118 00:06:00,777 --> 00:06:04,154 “太空竞赛...... 119 00:06:04,197 --> 00:06:05,240 [达林]是吗？ 120 00:06:05,282 --> 00:06:06,783 “餐桌上... 是吗？ 121 00:06:06,825 --> 00:06:09,952 当你服务... 考德威尔汤。” 122 00:06:09,995 --> 00:06:12,205 怎么样？ 极好的。 123 00:06:12,247 --> 00:06:13,540 你真的喜欢吗？ 124 00:06:13,540 --> 00:06:14,666 他们就是答案 所有的问题。 125 00:06:14,708 --> 00:06:17,752 These'll cinch the account. 126 00:06:17,794 --> 00:06:19,421 在这里，亲爱的， 把它们放在这里。 127 00:06:19,462 --> 00:06:21,339 哦好的。 就这样吧。 128 00:06:21,339 --> 00:06:22,632 谢谢你，亲爱的。 129 00:06:22,674 --> 00:06:25,677 These'll knock Old Man Caldwell 就在他的... 130 00:06:30,473 --> 00:06:34,644 当然！ 为什么我之前没看到？ 131 00:06:34,686 --> 00:06:37,814 是你。 132 00:06:37,856 --> 00:06:39,274 你做到了。 做了什么？ 133 00:06:39,315 --> 00:06:41,943 制定完美解决方案 整个活动的 134 00:06:41,985 --> 00:06:44,195 然后递给我 在银盘上。 135 00:06:44,237 --> 00:06:45,947 我只是想帮忙。 136 00:06:45,988 --> 00:06:48,199 萨姆，我不想 那种帮助。 137 00:06:48,241 --> 00:06:50,660 我告诉过你，魔法已经失效了。 138 00:06:50,702 --> 00:06:53,663 但没有魔法 在我所做的事情中。 139 00:06:53,705 --> 00:06:55,081 嗯，你会怎么称呼它？ 140 00:06:55,123 --> 00:06:57,500 我称之为想象力。 我确实有一些，你知道。 141 00:06:57,541 --> 00:07:01,171 哦，来吧，萨姆。我没有 那种想象， 142 00:07:01,212 --> 00:07:02,172 我是专业人士。 143 00:07:02,213 --> 00:07:04,257 好吧，达林， 我所做的只是—— 144 00:07:04,299 --> 00:07:05,634 我知道什么 你尝试去做。 145 00:07:05,675 --> 00:07:08,261 并且从现在开始， 把你的奇迹留给你自己。 146 00:07:14,017 --> 00:07:15,852 呃。 147 00:07:15,894 --> 00:07:17,812 嗯，我不知道。 我不知道。 148 00:07:17,854 --> 00:07:18,980 它只是不—— 149 00:07:19,022 --> 00:07:20,440 我们正在努力做的事情， 考德威尔先生， 150 00:07:20,482 --> 00:07:22,025 是，呃，更新你的活动。 151 00:07:22,067 --> 00:07:24,194 让它更具吸引力 以现代人的眼光来看。 152 00:07:24,235 --> 00:07:27,822 好吧，我不太确定我在乎 to appeal to the modern eye. 153 00:07:27,864 --> 00:07:29,574 我喜欢思考 有一点很好 154 00:07:29,616 --> 00:07:32,369 老式的浪漫 留在世界上。 155 00:07:32,410 --> 00:07:33,536 我也会，考德威尔先生， 156 00:07:33,578 --> 00:07:35,080 但人民 在您的销售部门 157 00:07:35,121 --> 00:07:36,873 似乎感觉到 为了卖汤， 158 00:07:36,915 --> 00:07:38,917 我们必须跟上 与时代潮流。 159 00:07:38,959 --> 00:07:40,335 当然，他们是对的。 160 00:07:40,377 --> 00:07:41,920 是的，但我是 来自旧学校。 161 00:07:41,920 --> 00:07:43,922 你知道我的意思？ 162 00:07:43,964 --> 00:07:47,092 对爸爸来说什么才算足够好 对我来说已经足够好了。 163 00:07:47,926 --> 00:07:49,344 你明白我的意思吗？ 164 00:07:49,386 --> 00:07:50,345 是的，先生，我愿意。 165 00:07:50,387 --> 00:07:51,930 这就是为什么我想 166 00:07:51,972 --> 00:07:54,015 这个特定的布局 老式的厨房， 167 00:07:54,057 --> 00:07:55,767 农家厨房， 会吸引你的。 168 00:07:55,809 --> 00:07:57,185 请注意该标题。 169 00:07:57,227 --> 00:07:58,520 那个标题。 170 00:07:58,520 --> 00:08:02,107 “对爸爸来说什么就足够了 对我来说已经足够好了。” 171 00:08:03,942 --> 00:08:04,734 呃…… 172 00:08:04,776 --> 00:08:06,111 不，这不好。 173 00:08:07,320 --> 00:08:08,279 现在，让我告诉你原因 174 00:08:08,279 --> 00:08:10,365 我们得看看 在另一个区域... 175 00:08:10,407 --> 00:08:13,785 [达林]他不买账， 伙计。他不买账。 176 00:08:13,827 --> 00:08:16,955 萨曼莎的想法可能会更有效 整个交易给你。 177 00:08:16,997 --> 00:08:20,333 告诉他。 前进。告诉他。 178 00:08:20,375 --> 00:08:25,296 它只是错过了要点。 你明白我的意思吗，史蒂芬斯？ 179 00:08:25,338 --> 00:08:27,632 斯蒂芬斯？ 斯蒂芬斯？ 180 00:08:27,674 --> 00:08:30,051 哟吼。 181 00:08:30,093 --> 00:08:32,721 哦，是的。 我确实，呃，明白了。 182 00:08:32,721 --> 00:08:35,432 呃，也许这会 更仔细地说明 183 00:08:35,473 --> 00:08:37,851 你想要得到什么。 184 00:08:37,851 --> 00:08:39,602 “永远是赢家。” 185 00:08:39,644 --> 00:08:41,062 嗯，确实如此 有东西。 186 00:08:41,104 --> 00:08:42,981 但话又说回来，它并没有 还有什么吗。 187 00:08:42,981 --> 00:08:45,150 你明白我的意思吗？ 188 00:08:45,150 --> 00:08:47,777 你看，当一群人 get together playing poker, 189 00:08:47,819 --> 00:08:49,654 他们没有思考 买汤的。 190 00:08:49,696 --> 00:08:51,239 不要对抗它。 191 00:08:51,280 --> 00:08:55,035 告诉他萨曼莎的口号 用于布局。这是自然的。 192 00:08:55,076 --> 00:08:58,830 有什么区别 谁首先想到的？ 193 00:08:58,830 --> 00:09:01,499 你在我身边吗 斯蒂芬斯？ 194 00:09:01,499 --> 00:09:03,501 斯蒂芬斯，我说， 你和我在一起吗？ 195 00:09:05,003 --> 00:09:06,963 哦是的。 呃，是的，先生。 196 00:09:07,005 --> 00:09:09,381 嗯，那会有帮助的。 197 00:09:09,424 --> 00:09:10,717 这个怎么样？ 198 00:09:10,759 --> 00:09:12,761 特别设计 为了孩子的吸引力。 199 00:09:12,802 --> 00:09:14,095 孩子的吸引力？ 200 00:09:14,136 --> 00:09:17,140 现在孩子不感兴趣了 在买汤的时候。 201 00:09:17,182 --> 00:09:18,725 我们必须让它们 汤意识。 202 00:09:18,767 --> 00:09:20,559 你永远不会这么做。 203 00:09:20,602 --> 00:09:22,102 就孩子而言 所关心的， 204 00:09:22,145 --> 00:09:24,355 什么不是泡泡糖 是药。 205 00:09:25,523 --> 00:09:26,941 你正在失去他。 206 00:09:26,982 --> 00:09:29,611 大约10秒后， 他要走路了。 207 00:09:29,611 --> 00:09:31,279 你证明了什么？ 208 00:09:31,321 --> 00:09:34,949 说明你有骄傲 和诚信。 209 00:09:34,949 --> 00:09:36,534 而你是傻子吗？ 210 00:09:36,576 --> 00:09:38,870 距离树木太近， 我的孩子。 211 00:09:38,870 --> 00:09:40,246 树？ 是的。 212 00:09:40,288 --> 00:09:42,082 我的意思是你 已经有我们的帐户 213 00:09:42,123 --> 00:09:44,333 很长一段时间以来， 斯蒂芬斯.还有... 214 00:09:44,375 --> 00:09:45,335 别担心， 215 00:09:45,376 --> 00:09:47,212 我们都出局了 偶尔。 216 00:09:47,253 --> 00:09:49,005 我不会完全 这么说吧，考德威尔先生。 217 00:09:49,047 --> 00:09:51,549 哦，现在你没有了 完全道歉。 218 00:09:51,549 --> 00:09:53,051 没有人是完美的。 219 00:09:53,093 --> 00:09:55,470 哦，看那个，2:00。 I had no idea it was so late. 220 00:09:55,511 --> 00:09:56,513 我得走了。 221 00:09:56,554 --> 00:09:58,389 考德威尔先生。 222 00:09:58,389 --> 00:10:00,058 是的，那是什么？ 223 00:10:02,559 --> 00:10:05,230 嗯，没什么。 这可不好。 224 00:10:05,230 --> 00:10:07,107 好吧，让我 那个的法官。 225 00:10:07,148 --> 00:10:08,566 你是什么 会说什么？ 226 00:10:10,318 --> 00:10:14,239 如果我做一次的话 我会再做一次。 227 00:10:14,280 --> 00:10:16,449 在你知道之前， 我将无法 228 00:10:16,449 --> 00:10:18,409 做任何事 为了我自己。 229 00:10:19,702 --> 00:10:22,080 嗯，那就是 一个有趣的哲学。 230 00:10:22,080 --> 00:10:24,332 但我不明白如何 它适用于汤。 231 00:10:24,374 --> 00:10:26,583 你负责检查， 你会吗？ 232 00:10:42,475 --> 00:10:44,769 早上好，亲爱的。 233 00:10:44,769 --> 00:10:46,729 这到底是什么意思呢？ 234 00:10:46,729 --> 00:10:48,565 嗯，你享受 像马一样工作。 235 00:10:48,606 --> 00:10:51,401 我以为你会喜欢 看起来像一个。 236 00:10:51,442 --> 00:10:53,736 哦，非常有趣。 237 00:10:53,778 --> 00:10:55,280 现在，你为什么不走开呢？ 238 00:10:55,280 --> 00:10:58,575 我受够了所有的讽刺 Ndikhoza kutenga tsiku limodzi. 239 00:10:58,616 --> 00:11:00,368 Oo zoona? 240 00:11:01,995 --> 00:11:04,789 Mavuto m'paradaiso, eh? 241 00:11:04,789 --> 00:11:06,749 Palibe chomwe sitingathe. 242 00:11:06,749 --> 00:11:08,835 Kupatula apo, chinali cholakwa changa chonse. 243 00:11:08,877 --> 00:11:11,671 Ndizodabwitsa maganizo, Samantha. 244 00:11:11,713 --> 00:11:13,590 Ife sitinakhalepo ndi wofera chikhulupiriro m’banja 245 00:11:13,590 --> 00:11:16,676 kuyambira mayesero a Salem. 246 00:11:16,718 --> 00:11:18,094 Munatani kwa Ndani-Dzina Lake, 247 00:11:18,136 --> 00:11:20,471 kuonjezera kuvulaza ego wake pang'ono? 248 00:11:20,513 --> 00:11:21,764 Kodi sikokwanira? 249 00:11:21,806 --> 00:11:23,391 Zachabechabe. Si zamkhutu. 250 00:11:23,433 --> 00:11:25,602 Anaganiza malingaliro anga anali ufiti. 251 00:11:25,643 --> 00:11:26,895 Chabwino, sichoncho iwo? 252 00:11:26,936 --> 00:11:28,730 Inde sichoncho! Koma sandikhulupirira. 253 00:11:28,730 --> 00:11:30,273 Iye sadzatero. 254 00:11:30,315 --> 00:11:32,942 Ine ndinakuuzani inu kuti izo zidzakhala zosatheka kuti mukhale thandizo kwa iye. 255 00:11:32,984 --> 00:11:34,944 Safuna thandizo langa. 256 00:11:34,986 --> 00:11:37,238 Anachita bwino kwambiri ndisanabwere. 257 00:11:37,280 --> 00:11:40,617 Ndipo adzachita bwino kwambiri popanda inu, ndikuvomereza. 258 00:11:40,658 --> 00:11:42,619 Tsopano, inu musati muyike mawu mkamwa mwanga. 259 00:11:42,660 --> 00:11:44,162 sindipita kulikonse. 260 00:11:44,203 --> 00:11:45,622 Ndikhala pompano, 261 00:11:45,663 --> 00:11:48,082 ndipo ndiyeretsa nyumbayi ndi manja anga awiri. 262 00:11:48,124 --> 00:11:49,751 Ndiyeno ine ndiyamba kukonza chakudya chamadzulo, 263 00:11:49,792 --> 00:11:51,669 ndiyeno nditero kusamba 264 00:11:51,669 --> 00:11:53,671 ndi kuvala zovala zogonana kwambiri zomwe ndili nazo. 265 00:11:53,671 --> 00:11:54,964 Ndipo mwamuna wanga akabwera kunyumba, 266 00:11:55,006 --> 00:11:56,381 Ndimwa chakumwa naye 267 00:11:56,424 --> 00:11:58,176 ndi kugona madzulo kuyesera kumutsimikizira iye 268 00:11:58,218 --> 00:11:59,969 kuti anali wolondola ndipo ndinalakwitsa, 269 00:11:59,969 --> 00:12:03,264 ndipo kuyambira tsopano Ndingoganizira zanga. 270 00:12:03,306 --> 00:12:05,892 Kulakwitsa ndi munthu, kukhululukira Mulungu. 271 00:12:05,934 --> 00:12:07,101 Ndendende. 272 00:12:07,143 --> 00:12:08,895 Mukafika pano mukulakwitsa, 273 00:12:08,937 --> 00:12:13,524 ndipo mwasintha m'gulu limodzi lalikulu la Mulungu ... 274 00:12:13,566 --> 00:12:16,027 musanene kuti sindinakuchenjezeni. 275 00:12:34,087 --> 00:12:35,380 Moni, wokondedwa. 276 00:12:35,380 --> 00:12:36,381 Moni, wokondedwa. 277 00:12:36,422 --> 00:12:37,840 O, inu muyenera kuti munafa. 278 00:12:37,881 --> 00:12:39,300 Kodi munali ndi tsiku lovuta? 279 00:12:39,342 --> 00:12:42,303 O, ayi. Nthawi zambiri ndimaluza maakaunti akuluakulu abungwe. 280 00:12:42,345 --> 00:12:43,929 Awiri kapena atatu pa sabata nthawi zina. 281 00:12:43,972 --> 00:12:45,932 Darrin, sunatero muli ndi lingaliro? 282 00:12:45,974 --> 00:12:47,684 Ayi, ndipo sindinatero gwiritsani ntchito yanu kapena. 283 00:12:47,725 --> 00:12:50,144 Chabwino, ine ndimaganiza inu mukhoza mwadzidzidzi. 284 00:12:50,186 --> 00:12:53,022 Muli ndi chikhulupiriro chofanana m’kupanda ungwiro kwanga 285 00:12:53,064 --> 00:12:55,191 monga mukusowa kwanga wa talente. 286 00:12:55,232 --> 00:12:56,943 O, Darrin, chonde. 287 00:12:56,985 --> 00:12:58,945 Chabwino, inu simunali zolakwika kwathunthu. 288 00:12:58,987 --> 00:13:01,614 Ndinaganiza zofalitsa chozizwitsa chanu pamaso pake, 289 00:13:01,655 --> 00:13:04,492 kungopulumutsa nkhope yanga, koma ndinadziluma lilime langa. 290 00:13:04,534 --> 00:13:06,410 Inu mukuona izo? 291 00:13:06,452 --> 00:13:10,206 Ndinamulola kuti atuluke pa ine, ngakhale mphamvu zanu zonse. 292 00:13:10,248 --> 00:13:11,916 Mukutanthauza chiyani pamenepa? 293 00:13:11,958 --> 00:13:14,210 Ndimakumverani pamenepo mu restaurant, 294 00:13:14,210 --> 00:13:16,170 kukumba ndi kukumba pa chikumbumtima. 295 00:13:16,212 --> 00:13:18,840 Chabwino, sindinapite kulikonse pafupi ndi chikumbumtima chanu. 296 00:13:18,881 --> 00:13:20,550 Tsiku lonse ndakhala pompano kunyumba. 297 00:13:20,550 --> 00:13:22,635 Ndatsuka ndi kuchapa ndi kutsukidwa. 298 00:13:22,677 --> 00:13:24,011 Ndipo ndinakonza chakudya chamadzulo. 299 00:13:24,554 --> 00:13:26,179 Chabwino, chinthu chachikulu. 300 00:13:26,179 --> 00:13:27,181 Zimatanthauza chiyani? 301 00:13:27,223 --> 00:13:30,309 Chabwino, ndawona njira mukhoza, kuchapa, kusamba 302 00:13:30,351 --> 00:13:34,230 ndi, u, pow, woyera ndi... 303 00:13:34,230 --> 00:13:35,440 kudya-kudya chakudya chamadzulo. 304 00:13:35,440 --> 00:13:38,985 Chabwino, sindinachite mantha, pow kapena kusokoneza chilichonse. 305 00:13:39,027 --> 00:13:41,863 Izi ndi zoona manja a dishpan. 306 00:13:41,904 --> 00:13:44,324 Inu mukanakhoza kuchikwapula icho komanso, kwa maonekedwe. 307 00:13:44,365 --> 00:13:45,658 Ukundinena kuti ndine wabodza? 308 00:13:45,700 --> 00:13:47,368 Ngati nsapato ikukwanira. 309 00:13:51,914 --> 00:13:53,291 Sam. 310 00:13:56,502 --> 00:13:58,171 Samantha! 311 00:13:59,505 --> 00:14:00,673 Samantha, ndimvereni. 312 00:14:03,009 --> 00:14:05,094 Samantha, tsegulani chitseko ichi. 313 00:14:05,136 --> 00:14:07,221 Sizinatsekedwe. 314 00:14:07,263 --> 00:14:09,474 O! 315 00:14:09,515 --> 00:14:12,101 Tsopano ndimvereni, Samantha. Ine-- 316 00:14:16,564 --> 00:14:18,649 Tsopano dula izi, Sam. Ine-- 317 00:14:18,691 --> 00:14:20,860 Ndikufuna kukuwonani nthawi yomweyo. 318 00:14:24,238 --> 00:14:25,239 Sam, ndiwe mkazi wanga. 319 00:14:25,239 --> 00:14:26,949 Ine ndikukufunani inu onekera pamaso panga. 320 00:14:29,952 --> 00:14:32,121 Tsopano, kodi inu simunamve zomwe ndinanena? 321 00:14:32,163 --> 00:14:33,831 Sam, izi sizikuyenda kutsimikizira chirichonse. 322 00:14:33,831 --> 00:14:36,959 Muli chabe wapamwamba komanso wamakani. 323 00:14:39,587 --> 00:14:40,755 Tsopano, mvetserani kwa ine. 324 00:14:40,797 --> 00:14:43,132 Osachita kalikonse mukhoza kudzanong’oneza bondo pambuyo pake. 325 00:14:50,181 --> 00:14:53,142 Tsopano, Sam, dula izi. Izi ndizopusa. 326 00:14:55,561 --> 00:14:57,313 Sam, I've had enough of this. 327 00:15:00,108 --> 00:15:01,317 Uwu! 328 00:15:07,490 --> 00:15:08,950 Sam! 329 00:15:08,991 --> 00:15:11,077 Sam, tsopano, dula izi. 330 00:15:12,328 --> 00:15:14,705 Samantha, bwezerani zimenezo! 331 00:15:20,795 --> 00:15:22,588 Mukuganiza mukupita kuti? 332 00:15:22,630 --> 00:15:24,841 Simukuchoka mnyumba muno. 333 00:15:29,804 --> 00:15:32,181 Iye sakanakhoza. 334 00:15:40,940 --> 00:15:43,109 Samantha, bwerera kuno. 335 00:15:46,362 --> 00:15:47,989 Samantha! 336 00:15:49,740 --> 00:15:51,325 Samantha! 337 00:15:54,912 --> 00:15:57,498 Samantha, bwerera kuno, mukundimva? 338 00:16:00,877 --> 00:16:04,046 Chabwino, tsatirani njira yanu. 339 00:16:08,509 --> 00:16:11,596 Mwana wanga wosauka. 340 00:16:11,637 --> 00:16:13,014 Ananditcha wabodza. 341 00:16:13,055 --> 00:16:15,850 Ndikudziwa. Ndinamva chinthu chonsecho. 342 00:16:15,892 --> 00:16:17,560 Sindikufuna kunena Ndinakuuzani kuti-- 343 00:16:17,602 --> 00:16:19,395 Ndiye musatero. 344 00:16:20,563 --> 00:16:22,899 Apo, apo, wokondedwa. 345 00:16:22,940 --> 00:16:24,066 Inu ingogwiritsitsani kwa Amayi, 346 00:16:24,108 --> 00:16:27,945 ndipo tidzapita kutali, kutali. 347 00:16:27,987 --> 00:16:30,031 Tsopano, tisanachite, 348 00:16:30,072 --> 00:16:34,035 Ndikuganiza kuti ndimusintha kukhala chule wanyanga. 349 00:16:34,076 --> 00:16:36,412 Amayi chonde musatero. 350 00:16:38,664 --> 00:16:40,500 Mwina mukulondola. 351 00:16:40,500 --> 00:16:42,084 N'chifukwa chiyani kumasuka kwa iye? 352 00:16:42,126 --> 00:16:45,588 Ndikuganiza kuti ndimusiya monga momwe alili. 353 00:16:50,468 --> 00:16:52,220 Darrin. 354 00:16:52,261 --> 00:16:54,722 Ndili ndi zolemba zisanu ndi chimodzi patebulo langa kuchokera ku dipatimenti yazamalamulo, 355 00:16:54,764 --> 00:16:57,391 kundikumbutsa za Kukonzanso kwa Caldwell. 356 00:16:57,433 --> 00:17:00,019 nkhomaliro yanu yayenda bwanji dzulo? Kodi inu--? 357 00:17:02,480 --> 00:17:04,315 Kodi mwadzuka? 358 00:17:05,316 --> 00:17:07,777 Ndakhala usiku wonse. 359 00:17:07,818 --> 00:17:10,530 Mukuwoneka oyipa. Zomwe zachitika? 360 00:17:10,530 --> 00:17:11,739 Palibe zambiri. 361 00:17:11,781 --> 00:17:13,366 Ndangotaya Caldwell akaunti ndi mkazi wanga 362 00:17:13,407 --> 00:17:14,492 zonse mu sabata imodzi. 363 00:17:14,534 --> 00:17:16,202 Chani? 364 00:17:16,994 --> 00:17:18,579 Ndizowopsa. 365 00:17:18,621 --> 00:17:20,414 Ndikudziwa, sindikukhulupirira. 366 00:17:20,455 --> 00:17:21,999 Mkazi wanunso eti? 367 00:17:24,460 --> 00:17:27,505 O, chabwino, ndi ndime za maphunziro a okwatirana kumene. 368 00:17:27,547 --> 00:17:29,507 Zidzatheka. 369 00:17:29,549 --> 00:17:31,217 Koma bwanji Caldwell? 370 00:17:31,259 --> 00:17:32,927 Well, what do you want me to do? 371 00:17:32,969 --> 00:17:34,720 Mwamunayo sangakhoze kuzindikira kampeni yabwino yotsatsa 372 00:17:34,762 --> 00:17:35,805 akawona mmodzi. 373 00:17:35,846 --> 00:17:37,265 Chabwino, Darrin, 374 00:17:37,306 --> 00:17:39,267 koma kulibwino ndipeze wina busy pa account. 375 00:17:39,308 --> 00:17:41,102 Ndipo musamve moyipa kwambiri za izo. 376 00:17:41,143 --> 00:17:42,770 Zimachitika kwa tonsefe. 377 00:17:42,811 --> 00:17:45,231 Sindisamala za Caldwell. 378 00:17:45,231 --> 00:17:47,441 Ndinali kunena za mkazi wako. 379 00:17:48,818 --> 00:17:50,736 Koma musamve moipa kwambiri za Caldwell mwina. 380 00:17:50,778 --> 00:17:52,405 Inu muli nazo zabwino kumenya avareji. 381 00:17:52,446 --> 00:17:55,032 Muyenera kumenya chimodzi kamodzi mu kanthawi. 382 00:17:55,032 --> 00:17:58,327 Sindinapume kalikonse. Ine ndinali pamwamba pa izo. 383 00:17:58,369 --> 00:18:01,664 Ndinangobwera mochedwa kwambiri ndi mayankho, ndizo zonse. 384 00:18:01,705 --> 00:18:04,333 Mukutanthauza chiyani, mochedwa kwambiri? Sipanachedwe. 385 00:18:04,375 --> 00:18:06,669 Ngati mwapeza yankho ku kampeni iyi, ndiuzeni. 386 00:18:06,711 --> 00:18:08,170 Tikhozabe kusunga akaunti. 387 00:18:08,212 --> 00:18:11,507 Ndikhoza kutseka Caldwell mu mphindi ziwiri ngati ndikanafuna. 388 00:18:11,549 --> 00:18:13,384 "Ngati mukufuna"? 389 00:18:13,426 --> 00:18:16,304 Kodi simukufuna kuti dzuwa lituluke mawa m'mawa? 390 00:18:16,345 --> 00:18:18,180 Kodi simukufuna kukhala ndi moyo ku ukalamba wokhwima? 391 00:18:18,222 --> 00:18:20,349 Simukufuna ine kukhala ndi moyo mpaka mawa? 392 00:18:20,391 --> 00:18:22,226 Kodi simukufuna munthu wofunika kwambiri 393 00:18:22,268 --> 00:18:24,311 padziko lonse lapansi kuti ndibwerere kwa inu? 394 00:18:24,353 --> 00:18:26,564 Inde ndikumufuna kuti abwerere. 395 00:18:26,606 --> 00:18:28,441 Ndikutanthauza Caldwell. 396 00:18:31,193 --> 00:18:34,071 Chabwino, yang'anani pa izo mapepala apangidwe pa desiki. 397 00:18:34,071 --> 00:18:37,617 Nayo kampeni yanu. Pitirizani, khalani moyo. 398 00:18:39,035 --> 00:18:41,871 “Mpikisano wa danga pa tebulo." 399 00:18:41,912 --> 00:18:44,540 "Mphika ndi wolondola." 400 00:18:44,582 --> 00:18:47,501 "Mphika wokongola wa nsomba." 401 00:18:47,542 --> 00:18:51,213 Darrin, zinthu izi ndi zabwino. Ndiwe genius wamva? 402 00:18:51,255 --> 00:18:54,884 Ndiwe 100 peresenti wanzeru wosaipitsidwa. 403 00:18:54,925 --> 00:18:56,344 Ndikhala ndi Caldwell kumbuyo kuno mu mphindi 10. 404 00:18:56,385 --> 00:18:59,347 Adzatsika pansi ndi kupsompsona mapazi anu. 405 00:18:59,388 --> 00:19:02,016 Ndipo Darrin, dziyeretseni nokha. 406 00:19:02,058 --> 00:19:03,934 Ndiyesera. 407 00:19:05,227 --> 00:19:06,854 [Larry] "Mpikisano wamalo patebulo 408 00:19:06,896 --> 00:19:09,440 pamene mutumikira Caldwell's leek ndi mbatata." 409 00:19:09,440 --> 00:19:11,859 "Mphika ndi wolondola. Msuzi wa Caldwell." 410 00:19:11,859 --> 00:19:13,611 "Mphika wokongola wa nsomba." 411 00:19:13,653 --> 00:19:17,490 Bambo Caldwell, kampeni iyi sikuti ndi wanzeru komanso woseketsa, 412 00:19:17,490 --> 00:19:18,991 koma ili ndi kukoma, 413 00:19:19,032 --> 00:19:21,202 supu kuti za zina zowonjezera 414 00:19:21,243 --> 00:19:24,705 kuti Msuzi wa Caldwell amafunafuna nthawi zonse. 415 00:19:24,747 --> 00:19:26,082 Darrin Stephens, 416 00:19:26,123 --> 00:19:28,876 Ndimavula chipewa changa kwa inu. 417 00:19:28,917 --> 00:19:30,920 sindimakonda. 418 00:19:30,920 --> 00:19:32,004 Simukuzikonda? 419 00:19:32,046 --> 00:19:33,589 Chabwino, ndi gimmicky. 420 00:19:33,589 --> 00:19:34,590 Gimmicky? Mm. 421 00:19:34,590 --> 00:19:37,051 [Caldwell] Gimmicky. 422 00:19:37,093 --> 00:19:39,804 Mwati inu sanazikonde? 423 00:19:39,845 --> 00:19:44,225 Ndichoncho. Zilibe zabwino chikondi chachikale mmenemo. 424 00:19:44,266 --> 00:19:46,894 Mukutanthauza inu kwenikweni simukuzikonda? 425 00:19:46,936 --> 00:19:49,605 Mmm. Palibe kutentha, palibe chikondi, palibe kugonana. 426 00:19:49,647 --> 00:19:50,690 Kugonana? 427 00:19:50,731 --> 00:19:52,400 sindikuganiza tatsala ambiri 428 00:19:52,441 --> 00:19:55,611 omwe amawona supu ngati ili ndi kugonana kukopa, koma ndimachita. 429 00:19:55,653 --> 00:19:57,071 Ine nthawizonse ndidzatero. 430 00:19:57,113 --> 00:19:59,156 Ndipo inu simukupita kugula izo. 431 00:19:59,198 --> 00:20:00,574 Pepani, Stephens. 432 00:20:00,616 --> 00:20:02,451 Ndizodabwitsa! 433 00:20:04,036 --> 00:20:05,204 Chavuta ndi chiyani ndi inu? 434 00:20:05,246 --> 00:20:06,580 Inu simukanatero mvetsetsa, Larry. 435 00:20:06,622 --> 00:20:08,624 Mayi-- 436 00:20:08,666 --> 00:20:09,875 Bambo Caldwell, 437 00:20:09,917 --> 00:20:12,753 mukutsimikiza mwamtheradi simudzasintha malingaliro anu? 438 00:20:12,795 --> 00:20:13,963 Mwamtheradi. 439 00:20:14,004 --> 00:20:15,214 Bambo Caldwell, 440 00:20:15,256 --> 00:20:16,632 Ndine woyamikira kwamuyaya kwa inu. 441 00:20:16,674 --> 00:20:19,176 Yembekezani kamphindi. Kodi mwakhala osatsekedwa kwathunthu? 442 00:20:19,218 --> 00:20:20,553 Mukupita kuti? 443 00:20:20,594 --> 00:20:21,929 Ndikutenga zina zonse la tsiku lopuma. 444 00:20:21,971 --> 00:20:23,347 mulibe nazo vuto, kodi, Larry? 445 00:20:23,388 --> 00:20:25,683 There's something I gotta do nthawi isanathe. 446 00:20:25,725 --> 00:20:27,643 Ndipo zikomo kachiwiri, Bambo Caldwell. 447 00:20:27,685 --> 00:20:31,063 Ndizo zabwino mwangwiro. Palibe vuto. 448 00:20:31,105 --> 00:20:32,273 [Larry] Bambo Caldwell, musanachoke, 449 00:20:32,314 --> 00:20:34,066 Ndikukutsimikizirani kuti McMann ndi Tate 450 00:20:34,108 --> 00:20:35,401 abwera ndi kampeni 451 00:20:35,443 --> 00:20:38,404 izo zidzakhala chirichonse inu mukuyembekezera izo kukhala. 452 00:20:38,446 --> 00:20:41,866 Ndikudziwa kuti tikhoza kupereka. Ndipo ndikudziwa kuti mudzagula. 453 00:20:41,907 --> 00:20:43,451 Ine ndikuyembekeza ayi. 454 00:20:43,451 --> 00:20:46,787 Zingakhale zamanyazi kupanga mnyamata wosawuka uja sakusangalalanso. 455 00:20:50,374 --> 00:20:52,126 Sam? 456 00:20:53,961 --> 00:20:55,671 Sam? 457 00:21:00,468 --> 00:21:02,470 Wokondedwa? 458 00:21:08,851 --> 00:21:13,981 Sam, sindikudziwa komwe uli kapena ngati mungathe kundimva, 459 00:21:14,023 --> 00:21:16,108 koma ndikufuna kuti mudziwe, Ndikupepesa 460 00:21:16,150 --> 00:21:20,529 undefined undefined 461 00:21:20,529 --> 00:21:21,696 undefined 462 00:21:21,739 --> 00:21:25,493 undefined undefined 463 00:21:25,534 --> 00:21:27,703 undefined undefined 464 00:21:27,744 --> 00:21:29,121 undefined 465 00:21:29,163 --> 00:21:31,707 undefined 466 00:21:32,958 --> 00:21:34,794 undefined 467 00:21:34,835 --> 00:21:36,212 undefined 468 00:21:36,253 --> 00:21:38,672 undefined 469 00:21:38,714 --> 00:21:39,882 undefined 470 00:21:42,885 --> 00:21:44,887 undefined 471 00:21:47,263 --> 00:21:49,225 undefined 472 00:21:49,266 --> 00:21:50,684 undefined 473 00:21:50,726 --> 00:21:51,852 undefined 474 00:21:52,895 --> 00:21:54,063 undefined 475 00:21:54,104 --> 00:21:56,190 undefined undefined 476 00:21:59,401 --> 00:22:01,570 undefined undefined 477 00:22:01,570 --> 00:22:03,781 undefined undefined 478 00:22:03,781 --> 00:22:06,450 undefined undefined 479 00:22:06,492 --> 00:22:08,118 undefined undefined 480 00:22:08,160 --> 00:22:09,787 undefined undefined 481 00:22:09,829 --> 00:22:11,163 undefined 482 00:22:11,205 --> 00:22:13,249 undefined undefined 483 00:22:13,290 --> 00:22:15,626 undefined undefined 484 00:22:15,667 --> 00:22:19,129 undefined undefined 485 00:22:19,171 --> 00:22:20,673 undefined undefined 486 00:22:20,714 --> 00:22:21,882 undefined 487 00:22:21,924 --> 00:22:23,384 undefined 488 00:22:23,425 --> 00:22:26,887 undefined undefined 489 00:22:26,929 --> 00:22:28,556 undefined 490 00:22:31,350 --> 00:22:32,893 undefined 491 00:22:32,935 --> 00:22:35,896 undefined undefined 492 00:22:35,938 --> 00:22:38,440 undefined 493 00:22:44,405 --> 00:22:46,490 undefined 494 00:22:46,490 --> 00:22:50,077 undefined undefined 495 00:22:50,119 --> 00:22:51,954 undefined undefined 496 00:22:51,996 --> 00:22:54,123 undefined 497 00:22:54,164 --> 00:22:55,499 undefined 498 00:22:55,499 --> 00:22:58,002 undefined undefined 499 00:22:58,042 --> 00:22:59,461 undefined 500 00:22:59,503 --> 00:23:01,005 undefined undefined 501 00:23:01,046 --> 00:23:02,172 undefined 502 00:23:02,214 --> 00:23:05,301 undefined 503 00:23:08,679 --> 00:23:11,765 undefined undefined 504 00:23:11,807 --> 00:23:12,975 undefined 505 00:23:13,017 --> 00:23:16,604 undefined undefined 506 00:23:16,645 --> 00:23:17,479 undefined 507 00:23:17,521 --> 00:23:18,939 undefined undefined 508 00:23:18,981 --> 00:23:21,734 undefined undefined 509 00:23:21,775 --> 00:23:22,859 undefined 510 00:23:22,902 --> 00:23:24,069 undefined 511 00:23:24,069 --> 00:23:25,237 undefined undefined 512 00:23:25,279 --> 00:23:27,740 undefined 513 00:23:27,740 --> 00:23:29,782 undefined 514 00:23:31,577 --> 00:23:33,078 undefined 515 00:23:33,119 --> 00:23:35,789 undefined undefined 516 00:23:35,789 --> 00:23:37,082 undefined 517 00:23:37,124 --> 00:23:39,752 undefined undefined 518 00:23:39,792 --> 00:23:40,961 undefined 519 00:23:41,003 --> 00:23:43,839 undefined undefined 520 00:23:43,839 --> 00:23:45,424 undefined 521 00:23:45,465 --> 00:23:48,969 undefined undefined 522 00:23:49,011 --> 00:23:50,304 undefined 523 00:23:50,346 --> 00:23:52,138 undefined undefined 524 00:23:52,181 --> 00:23:55,517 undefined 525 00:23:57,936 --> 00:23:59,688 undefined 526 00:24:04,276 --> 00:24:05,819 undefined 527 00:24:05,819 --> 00:24:08,238 undefined 528 00:24:09,239 --> 00:24:10,532 undefined 529 00:24:10,574 --> 00:24:12,826 undefined undefined 530 00:24:12,868 --> 00:24:16,413 undefined undefined 531 00:24:16,455 --> 00:24:17,580 undefined 532 00:24:17,623 --> 00:24:21,251 undefined undefined 533 00:24:21,292 --> 00:24:23,879 undefined 534 00:24:29,510 --> 00:24:33,430 undefined undefined